.
c таджикского с английского

дупора

(adj.) torn on two parts, torn fifty-fifty; 
~ кардан to tear into two parts; 
to break fifty-fifty; 
~ шудан to tear in two parts; 
to tear fifty-fifty