.
c таджикского с английского

дуздида-дуздида

(adv.) stealthily; 
~ нигоҳ кардан to keep an eye on stealthily