.
c таджикского с английского

дудхўрда

(adj.) smoked; 
the smell (blowing in) smoke