.
c таджикского с английского

дақиқона

(adv.) finely; 
exactly; 
scrupulous, carefully, attentively