.
c таджикского с английского

дақиқ

(adj.) shrewd, tactful, delicate, gentle, exact, true; 
тарозуи ~ precise balance (scales)