.
c таджикского с английского

дафтардор

(n.) coll. scribe, book keeper, a hast
(n.) lit. 1 clerk; 
office workman; 
2 accountant