.
c таджикского с английского

дасткор

(n.) lit. 1 handiwork; 
all that is done manually; 
2 skill; 
talent; 
art; 
3 painting; 
decoration by painting; 
patterns; 
ornament; 
4 metaph. skilful, deft, nimble; 
5 metaph. assistant