.
c таджикского с английского

даруннокӣ

(adj.) inner; 
хандаи ~ laugh to oneself, laugh into one’s sleeve, 2 (adv.) inwardly, indistinctly, unnoticed; 
~ гап задан to mumble, say indistinctly