.
c таджикского с английского

дарвешона

(adv.) poorly, on-beggarly; 
as beggar; 
зиндагии ~ like dervish