.
c таджикского с английского

дараҷа

(n.) level, degree, extent, stage, grade; 
то як дараҷа ~ to some extent; 
~ ба ~ gradually; 
ба ~и олӣ расидан to reach the highest stage