.
c таджикского с английского

далқ

(n.) class. 1 woolly robe of the dervish, cassock of the dervish; 
2 metaph. torn darned cloth