.
c таджикского с английского

давотхона

(n.) hist. secretary; 
chancellery (at courtyard of the Emir)