.
c таджикского с английского

гуфта

1 (n.) said; 
pronounced; 
2 (n.) word; 
dictum; 
3 (n.) class. folk legend; 
fairy tale; 
4 (post.) for the sake of, for, because of; 
into the name of; 
назар ба ~и according his words; 
аз ~и касе набаромадан; 
ба ~и касе амал кардан to act on instruction of smb.; 
~и шумо шавад! Let it be as you said!