.
c таджикского с английского

гур-гур:

~ рехтан onomat. fall in good supply (about fruit under shaken tree)

ғур-ғур:

~ кардан to growl, to grumble