.
c таджикского с английского

гуп-гуп

(n.) rat-tat, thud; 
~ задан; 
~ кардан a) to knock; 
b) to sink; 
дилам ~ зад my heart sank