.
c таджикского с английского

гунг

(adj.) speechless; 
кару ~ deaf-and-dumb; 
~ мондан metaph. to become silent; 
~ шудан a) to become mute, to be speechless; 
b) metaph. to fall silent; 
~и даҳзабон rose; 
~и суханчин metaph. pen