.
c таджикского с английского

гум

II (n.) whirlpool, abyss; 
~и баҳр sea abyss
I (adj.) lost, vanished; 
~ кардан to lose; 
ақл ~ кардан to lose reason; 
дасту по ~ кардан; 
худро ~ кардан to become puzzled; 
риштаи сухан (гап) ~ кардан to lose thread of the talk; 
роҳ ~ кардан to be lost; 
~ шудан (гаштан) to get lost; 
to disappear; 
~ шав! halitosis!; 
clear out, away!; 
disappear!
III: дил ~ задан thrilling (heart); 
дил ~ задан ба касе, чизе metaph. long for, yearn about smth.