.
c таджикского с английского

гулдор

(adj.) 1 flowering, in flower; 
decorated; 
чити ~ flowering, calico; 
чойники чинии ~ porcelain teapot flower with pattern; 
2 figured (Damask steel); 
корди ~ knife made from Damask steel