.
c таджикского с английского

гулафшон

(adj.) 1 showering colour, strewing colour; 
2 colour; 
showered colour; 
~ кардан shower the colour, strew the colour; 
3 (n.) lit., metaph. firework; 
4 coll. wind pox