.
c таджикского с английского

гиряовар

(adj.) 1 bringing to tear, forcing to cry; 
the defiant tear; 
2 plaintive, sad, суруди ~ plaintive song; 
3 miserable, pitiful; 
афту андоми ~ pitiful type