.
c таджикского с английского

гиламанд

(adj.) reproaching; 
~ шудан аз касе to reproach, to complain of smb.