.
c таджикского с английского

гардолуд

(adj.) dusty, covered with dust; 
~ шудан to become dusty, polluted