.
c таджикского с английского

гарданкаҷ

(adj.) wry-necked, stiff neck