.
c таджикского с английского

гард

I /see/ гардиш 2; 
2 /see/ гардун
II (n.) 1 dust, ashes; 
~и барф snow dust; 
~и сурма powder of stibium; 
~у ғубор, ~у чанг dust; 
~ кардан to transform in to dust; 
to grind; 
2 bot. blossom dust; 
~и гул floral pollen; 
3 metaph. speck, grain, wretched part; 
як ~ little, trace; 
як ~ орд little flour; 
4 metaph. care, sadness; 
~ ангехтан а) to raise dust; 
b) metaph. to split in fuzz and ashes; 
~ аз об (бар) ангехтан to do impossible deal; 
~ аз чизе, касе баровардан to wipe with