.
c таджикского с английского

газидан|газ|

(v.) to bite; 
to sting; 
ангушт ба дандон ~ metaph. а) wonder; 
b) regret; 
лаб ба дандон ~ а) to bite lips; 
b) metaph. powerfully to regret; 
с) metaph. intimate, forewarn