.
c таджикского с английского

воқеанавис

(n.) 1 chronicler; 
2 class. observer, informer