вақт

(n.) time, while; 
interim; 
period; 
~e ки, ~о ки in case of, when, while; 
~и баҳор spring time; 
~и гул flowering time; 
~и дақиқ; 
exact time; 
~и маҳаллӣ; 
~и минтақавӣ zone time; 
~у бевақт always, at any time ; 
~и холӣ spare/free time; 
~у соaт suitable time, definite time; 
аксар ~, бисëр ~ most often, mostly; 
баъзе ~ҳо, sometimes; 
хеле ~ long ago, a long time ago; 
кадом ~ when, some time, formerly; 
пеш аз ~ premature, early; 
ягон ~ some time, some day, one day; 
як ~ҳо once; 
ҳама ~ all time, always; 
ҳар ~ every time; 
ҳеҷ ~ never ; 
дар ~и in time, on time, timely, at the proper/right time; 
opportunely; 
то кадом ~until; 
то он ~ since; 
~и касеро гирифтан to take smb.’s time; 
~ гузаронидан to spend time; 
~ро талаф додан to lose time; 
~и сархорӣ надоштан to be busy; 
~ ғанимат аст time is money; 
~аш расидааст it is high time; 
~ аш чоқ аст (he) is merry, good time, merry time