.
c таджикского с английского

бухс

(n.) weight; 
straitened; 
дили касе ~ кардан to heavy on a heart