.
c таджикского с английского

бурқаъ

(n.) сlass. head bedspread; 
bridal veil; 
~ бардоштан to raise a veil