.
c таджикского с английского

бурдан

|БАР| (n.) II to gain, to win
|БАР| (v.) I to carry, to carry away; 
ба сар ~ to spend time, to live; 
умр ба cар ~ to live a life, experience, go through, endure, suffer; 
хобаш ~ бурда истодааст he is falling asleep, he is going to sleep