.
c таджикского с английского

бурда

(n.) slice, piece; 
як ~ нон slice of bread ~ - ~ кардан to slice, to break into pieces