.
c таджикского с английского

бошараф

(n.) famous, honourary, glorious, significant; 
рўзи ~ significant day, remarkable day, noble honest; 
кори ~ matter of honour