.
c таджикского с английского

бофарҳангӣ

(n.) the level of culture; 
educated