.
c таджикского с английского

бок

(n.) awe; 
misgiving; 
fear; 
cautiously; 
~ доштан, ~ кардан аз касе, чизе to be afraid, to be afraid of, to fear smb., smth.; 
~е нест nothing terrible