.
c таджикского с английского

бекас

(adj.) having no close relatives; 
friendless; 
lonely; 
abandone; 
ятиму ~ мондан to become an orphan; 
~у кўй homeless