.
c таджикского с английского

бедор

(adj.) awake; 
awakened; 
wakeful; 
alert; 
vigilant; 
~ будан, ~ нишастан to be awake; 
to be vigilant; 
to be alert; 
~ кардан (намудан) to wake; 
~ шудан (гaрдидан) to wake up