.
c таджикского с английского

бақадр

(adj.) expensive; 
valuable; 
~шумурдан to value; 
to esteem