.
c таджикского с английского

барқарор

(adj.) established; 
confirmed; 
firm; 
~ истодан to stand firm; 
~ кардан (намудан) to establish; 
to confirm; 
to create; 
~ шудан (гардидан) to be established; 
to be confirmed; 
to be created; 
аз нав ~ кардан to restanlish; 
to restore