.
c таджикского с английского

баромадан

|БАРО| (v.) to exit; 
to leave; 
to get out; 
to come out; 
to appear; 
to rise; 
to arise; 
to sprout; 
аз хона ~ to leave the room; 
ба боло ~ to go upstairs; 
ба дарахт ~ to climb a tree; 
ба фурўш ~ to be on sale; 
аз кор ~ to leave the service; 
аз чоп ~ published; 
printed; 
2 when used in conjunction with the past participle of another verb indicates the complexion of the action expressed, хонда ~ to read through