.
c таджикского с английского

баркашидан

|БАРКАШ| (v.) to weigh; 
to weigh out; 
to pull out; 
to carry out; 
баркашида гирифтан to measure; 
баркашида додан to weight out