.
c таджикского с английского

банда

(n.)
1. slave; 
2 servant; 
3 your obedient servant (in address, in correspondence); 
4 coll. lost in fuzz and ashes (in gambling) ; 
~и хоб amateur to take a nap; 
~ шудан (гардидан) to become a slave; 
to become a servant