.
c таджикского с английского

балки

(conj.) though; 
although; 
2 perhaps; 
3 (particle) even