.
c таджикского с английского

баландтабъ

(adj.) fine; 
subtle; 
having good taste