.
c таджикского с английского

баланд

1 (adj.) high; 
loud; 
strong; 
bright; 
concentrated; 
sharp; 
2 (adj.) high(ly); 
loudly brightly; 
бо шавқи ~ with great pleasure; 
~ бардоштан to raise up high: ~ баровардан to rise; 
~ гирифтан to reach high notes (e.g. singer) to boast