.
c таджикского с английского

базўр

(adv.) oppressively; 
by power; 
by force; 
~ гурехта халос шудан legs to carry away; 
~ - ~ нафас кашидан to breathe hardly