.
c таджикского с английского

бадахтар

(adj.) unfortunate; 
ill - fated;