.
c таджикского с английского

бадаста

(adv.) with one's own hands; 
received from someone else