.
c таджикского с английского

ақдас

(adj.) lit. holiest (clerical title): holy (said of books)