.
c таджикского с английского

ашколуд

(adj.) tear stained: red from crying; 
чашмони ~ eyes red from crying