.
c таджикского с английского

ахгар

(n.) red hot coal; 
coll. ~ шудан (гардидан) to burn brightly